1
00:00:00,670 --> 00:00:02,828
[Musique]

2
00:00:07,599 --> 00:00:11,919
cible

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,080
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:11,919 --> 00:00:17,079
dans le mille chaque semaine avec elle dur

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,079
équitation

6
00:00:19,679 --> 00:00:23,160
tir de rue

7
00:00:23,960 --> 00:00:33,250
[Musique]

8
00:00:31,439 --> 00:00:44,239
et du suspense

9
00:00:33,250 --> 00:00:47,439
[Musique]

10
00:00:44,238 --> 00:00:48,718
tes paupières sont lourdes

11
00:00:47,439 --> 00:00:52,920
donc

12
00:00:48,719 --> 00:00:57,329
lourd, on peut à peine les garder ouverts

13
00:00:52,920 --> 00:00:59,840
ferme les yeux et dors

14
00:00:57,329 --> 00:01:02,799
[Musique]

15
00:00:59,840 --> 00:01:05,840
tu n'as pas de volonté propre

16
00:01:02,799 --> 00:01:09,519
tu peux me faire ce que les super taglini

17
00:01:05,840 --> 00:01:11,520
commande Paglini pour l'amour de Pete, ma sœur

18
00:01:09,519 --> 00:01:14,079
gâche-le encore

19
00:01:11,519 --> 00:01:15,759
je suis désolé mais les tagolini m'ont eu

20
00:01:14,079 --> 00:01:18,879
le plus grand hypnotiseur du monde ne peut pas

21
00:01:15,759 --> 00:01:21,519
J'ai un nom idiot comme tag oh

22
00:01:18,879 --> 00:01:23,920
cette fois, vraiment trinny, le livre dit

23
00:01:21,519 --> 00:01:25,840
ton esprit doit être complètement vide

24
00:01:23,920 --> 00:01:27,439
eh bien, d'accord, mais tu ferais mieux de te dépêcher

25
00:01:25,840 --> 00:01:29,759
ou le professeur Taggolini n'en aura pas

26
00:01:27,438 --> 00:01:33,199
le dîner ce soir, d'accord

27
00:01:29,759 --> 00:01:37,519
regarde-moi profondément dans les yeux

28
00:01:33,200 --> 00:01:38,960
laisse ton esprit se vider tes paupières sont

29
00:01:37,519 --> 00:01:43,118
lourd

30
00:01:38,959 --> 00:01:45,679
si lourd qu'on peut à peine les garder ouverts

31
00:01:43,118 --> 00:01:48,879
ferme les yeux

32
00:01:45,680 --> 00:01:50,799
et où est la chemise pour la pizza

33
00:01:48,879 --> 00:01:52,158
Luke est allé à Wexford Lofty n'est pas là

34
00:01:50,799 --> 00:01:53,600
soit qu'est-ce qu'il y a, Deuce Johnson

35
00:01:52,159 --> 00:01:54,799
et un cloueur d'argent si quelqu'un ne s'arrête pas

36
00:01:53,599 --> 00:01:56,319
eux, ils vont s'entre-tuer

37
00:01:54,799 --> 00:01:59,040
l'as d'argent ouais, ils détruisent le

38
00:01:56,319 --> 00:02:01,429
endroit sans blague tu restes ici ah

39
00:01:59,040 --> 00:02:27,989
Annie tu m'as entendu professeur

40
00:02:01,430 --> 00:02:27,989
[Musique]

41
00:02:29,280 --> 00:02:32,959
quelle est l'idée que je romps

42
00:02:31,120 --> 00:02:35,360
avant que quelqu'un soit vraiment blessé, non

43
00:02:32,959 --> 00:02:36,800
cette fille me dit quoi faire, cette fille est

44
00:02:35,360 --> 00:02:38,959
reste juste en dehors de ça, vas-y doucement

45
00:02:36,800 --> 00:02:40,160
diable écoute-moi cash naylor tu as

46
00:02:38,959 --> 00:02:41,280
été chassé d'autres villes et si vous

47
00:02:40,159 --> 00:02:42,799
continue de semer le trouble ici

48
00:02:41,280 --> 00:02:44,560
tu vas être à court de celui-ci, je suis

49
00:02:42,800 --> 00:02:46,080
couper comme une feuille que se passe-t-il

50
00:02:44,560 --> 00:02:48,000
Ici, les garçons s'amusaient un peu

51
00:02:46,080 --> 00:02:50,480
des fracas et c'est devenu incontrôlable

52
00:02:48,000 --> 00:02:51,919
Qu'est-ce qui a commencé, oh garçon qui rit

53
00:02:50,479 --> 00:02:53,359
il pense qu'il peut faire irruption ici et me brutaliser

54
00:02:51,919 --> 00:02:55,119
se lever et s'offrir un partenariat dans le

55
00:02:53,360 --> 00:02:56,400
course d'argent, je t'ai fait une quinte

56
00:02:55,120 --> 00:02:58,158
offre commerciale que vous ne connaîtriez pas

57
00:02:56,400 --> 00:02:59,760
offre directe si tu en as vu une, je vois

58
00:02:58,158 --> 00:03:01,598
tu as la loi sur ta liste de paie, je

59
00:02:59,759 --> 00:03:03,359
je n'ai pas besoin de ce genre de paie, je dirige un

60
00:03:01,598 --> 00:03:04,719
Honneur Square Dealing House, oh tu as

61
00:03:03,360 --> 00:03:06,640
je suis en infériorité numérique

62
00:03:04,719 --> 00:03:08,239
mais je te verrai

63
00:03:06,639 --> 00:03:10,000
attends une minute, Nelly

64
00:03:08,239 --> 00:03:11,840
si quelque chose arrive à diable comme quoi

65
00:03:10,000 --> 00:03:13,759
C'est arrivé à Judson à Mission Ridge

66
00:03:11,840 --> 00:03:15,200
tu es le premier homme après lequel je m'en prends

67
00:03:13,759 --> 00:03:16,719
ils n'ont jamais prouvé que j'avais quelque chose à faire

68
00:03:15,199 --> 00:03:19,719
avec ce meurtre, alors n'encombrez pas votre

69
00:03:16,719 --> 00:03:19,719
chance

70
00:03:20,400 --> 00:03:23,840
merci mon Dieu, toi aussi Annie sais comment

71
00:03:22,479 --> 00:03:25,840
tu penses au jeu, j'apprécie

72
00:03:23,840 --> 00:03:27,120
ce que tu as fait, je n'ai aucune idée, diable

73
00:03:25,840 --> 00:03:28,878
si j'avais ce que je voulais, cet endroit serait

74
00:03:27,120 --> 00:03:30,080
fermé demain je sais que c'est parti

75
00:03:28,878 --> 00:03:31,919
le cloueur d'argent ne reviendrait pas

76
00:03:30,080 --> 00:03:33,680
ici en premier lieu, d'accord Annie

77
00:03:31,919 --> 00:03:35,439
Skeet, nettoyons cet endroit, non

78
00:03:33,680 --> 00:03:37,040
ça ne causera plus de problèmes

79
00:03:35,439 --> 00:03:38,719
ça te rend tellement sûr oh tu ne le ferais pas

80
00:03:37,039 --> 00:03:39,919
j'ai le courage mais après la façon dont j'ai lu

81
00:03:38,719 --> 00:03:41,680
les éteindre

82
00:03:39,919 --> 00:03:44,878
tu sais, noble, je pense que tu devrais te rencontrer

83
00:03:41,680 --> 00:03:46,080
les grands taglini hé qui taggelini il est

84
00:03:44,878 --> 00:03:49,798
je cherchais quelqu'un qui puisse faire

85
00:03:46,080 --> 00:03:49,799
son esprit est complètement vide

86
00:03:50,389 --> 00:03:59,448
[Musique]

87
00:04:02,449 --> 00:04:08,049
[Musique]

88
00:04:09,360 --> 00:04:13,760
Eh bien, comment ça s'est passé, les garçons, quoi

89
00:04:11,840 --> 00:04:15,039
je t'avais dit que tu n'aurais pas peur facilement, il est

90
00:04:13,759 --> 00:04:17,599
toute la ville a mangé dans le sien

91
00:04:15,039 --> 00:04:19,759
main et je l'aime aussi

92
00:04:17,600 --> 00:04:21,120
si nous pouvions juste obtenir quelque chose sur lui

93
00:04:19,759 --> 00:04:22,400
eh bien, le ski est sorti, les droits civiques

94
00:04:21,120 --> 00:04:23,680
depuis plus d'une semaine maintenant, ils sont arrivés

95
00:04:22,399 --> 00:04:25,679
rien pour l'instant

96
00:04:23,680 --> 00:04:27,199
eh bien, je vais trouver quelque chose

97
00:04:25,680 --> 00:04:29,280
et pendant que tu réfléchis à quoi utilisons-nous

98
00:04:27,199 --> 00:04:30,240
les étapes pour l'argent sont toujours en cours

99
00:04:29,279 --> 00:04:31,679
n'est-ce pas

100
00:04:30,240 --> 00:04:33,918
non, je pensais que nous n'allions pas en tirer

101
00:04:31,680 --> 00:04:37,879
plus de hold-ups que nous n'aurons plus une fois que nous aurons pris le relais

102
00:04:33,918 --> 00:04:37,879
place aux égalités, allez

103
00:04:39,720 --> 00:04:49,910
[Musique]

104
00:04:52,720 --> 00:05:01,360
[Musique]

105
00:05:02,879 --> 00:05:07,439
très bien, levez la main, nous prendrons

106
00:05:05,120 --> 00:05:08,560
le coffre-fort est-ce que tu en portes

107
00:05:07,439 --> 00:05:10,639
tu mens

108
00:05:08,560 --> 00:05:12,319
ils n'en ont pas expédié ce voyage

109
00:05:10,639 --> 00:05:14,540
enfin, s'il ne transporte pas de marchandises, au moins

110
00:05:12,319 --> 00:05:17,680
il a un passager, garde-le couvert

111
00:05:14,540 --> 00:05:19,600
[Applaudissements]

112
00:05:17,680 --> 00:05:21,360
très bien, sors

113
00:05:19,600 --> 00:05:23,039
est-ce que tu t'adresses à moi

114
00:05:21,360 --> 00:05:25,280
je ne parle pas à ta sœur, madame, viens

115
00:05:23,038 --> 00:05:27,759
tu es inutilement grossier

116
00:05:25,279 --> 00:05:27,758
jeune homme

117
00:05:28,079 --> 00:05:34,399
je prends ça, je dois te prévenir

118
00:05:30,959 --> 00:05:37,599
mon fils Jamie n'aimera pas du tout ça Jamie

119
00:05:34,399 --> 00:05:39,120
oui Jamie Johnson, je suis sûr que tu as entendu

120
00:05:37,600 --> 00:05:42,000
de lui

121
00:05:39,120 --> 00:05:44,079
non, je ne peux pas le dire comme je l'ai fait

122
00:05:42,000 --> 00:05:46,240
tu ne veux pas dire Deuce Johnson oh c'est

123
00:05:44,079 --> 00:05:49,359
un surnom malheureux qu'il lui avait donné

124
00:05:46,240 --> 00:05:51,038
à l'université et je ne l'approuve pas

125
00:05:49,360 --> 00:05:55,120
eh bien, qu'est-ce que tu sais

126
00:05:51,038 --> 00:05:55,120
Hey Moose, viens ici, nous avons payé la saleté

127
00:05:57,360 --> 00:06:01,120
cette petite dame appartient à Deuce Johnson

128
00:05:58,959 --> 00:06:02,478
sa mère ne savait pas qu'il en avait un, et bien, il

129
00:06:01,120 --> 00:06:03,918
a

130
00:06:02,478 --> 00:06:04,959
madame, c'est un plaisir de rencontrer

131
00:06:03,918 --> 00:06:07,599
tu

132
00:06:04,959 --> 00:06:08,719
eh bien, rends-moi mon réticule, pourquoi

133
00:06:07,600 --> 00:06:10,080
bien sûr

134
00:06:08,720 --> 00:06:12,960
et pour vous montrer à quel point nous pensons à

135
00:06:10,079 --> 00:06:12,959
ton fils, nous allons

136
00:06:13,759 --> 00:06:18,310
Cette fille Oakley, tu ne veux pas d'argument

137
00:06:15,759 --> 00:06:21,490
avec elle

138
00:06:18,310 --> 00:06:21,490
[Musique]

139
00:06:26,639 --> 00:06:31,120
allez-vous bien madame oui merci

140
00:06:28,800 --> 00:06:33,120
mais ces jeunes hommes étaient très impolis, merci

141
00:06:31,120 --> 00:06:35,680
toi de les avoir chassés

142
00:06:33,120 --> 00:06:37,759
je ne suis pas du tout amoureux, je suis content de te voir

143
00:06:35,680 --> 00:06:40,079
as-tu reconnu ces hommes jamais

144
00:06:37,759 --> 00:06:43,280
je l'ai vu avant Annie Annie pourquoi tu dois

145
00:06:40,079 --> 00:06:46,318
sois Annie Oakley oh mon fils Jamie

146
00:06:43,279 --> 00:06:48,959
tout a été écrit sur toi Jamie oui Jamie

147
00:06:46,319 --> 00:06:51,919
Johnson, eh bien, il possède ce grand ranch.

148
00:06:48,959 --> 00:06:54,239
à l'ouest de la ville, le ranch Silver Ace

149
00:06:51,918 --> 00:06:56,000
le Silver Acer Ranch tu veux dire diable

150
00:06:54,240 --> 00:06:58,560
Johnson, oh mademoiselle Oakley, je ne l'ai jamais fait

151
00:06:56,000 --> 00:07:01,439
j'approuve ce surnom ça fait Jamie

152
00:06:58,560 --> 00:07:03,839
ça ressemble à un joueur, madame

153
00:07:01,439 --> 00:07:06,240
c'est exactement ce que

154
00:07:03,839 --> 00:07:08,799
c'est euh, c'est diable, je veux dire, Jamie attend

155
00:07:06,240 --> 00:07:11,038
toi, oh non, il ne me permettrait jamais de le faire

156
00:07:08,800 --> 00:07:13,918
faire ce long voyage seul

157
00:07:11,038 --> 00:07:15,360
j'ai juste décidé de lui faire une surprise, ce sera

158
00:07:13,918 --> 00:07:17,038
une sacrée surprise

159
00:07:15,360 --> 00:07:20,000
eh bien, je ferais mieux d'y aller, je te verrai

160
00:07:17,038 --> 00:07:22,159
plus tard, oui et je passerai prendre le thé

161
00:07:20,000 --> 00:07:23,360
un après-midi, tu iras bien, merci

162
00:07:22,160 --> 00:07:26,240
Mme Johnson

163
00:07:23,360 --> 00:07:26,240
je le ferai certainement

164
00:07:27,360 --> 00:07:39,379
mon dieu

165
00:07:28,949 --> 00:07:39,378
[Musique]

166
00:07:50,240 --> 00:07:53,680
alors tu as dit à ta mère que l'âge d'argent était

167
00:07:52,240 --> 00:07:55,519
un ranch

168
00:07:53,680 --> 00:07:56,879
quelle affaire ne me regarde pas

169
00:07:55,519 --> 00:07:58,639
seulement je déteste voir un gentil petit vieux

170
00:07:56,879 --> 00:08:00,560
dame a le cœur brisé hé qu'est-ce que c'est

171
00:07:58,639 --> 00:08:02,319
cette Mme Johnson vient rendre visite au

172
00:08:00,560 --> 00:08:04,319
fils, elle est si fière de celui qui est tel

173
00:08:02,319 --> 00:08:06,639
un éleveur à succès

174
00:08:04,319 --> 00:08:08,160
maman maman ici à Diablo pas encore mais elle

175
00:08:06,639 --> 00:08:09,598
ce sera dans 15 minutes et bien, elle ne peut pas

176
00:08:08,160 --> 00:08:11,199
viens ici oh comment vas-tu arrêter

177
00:08:09,598 --> 00:08:12,399
elle ou si elle découvre si un joueur

178
00:08:11,199 --> 00:08:13,759
ça m'a choqué, tu l'as tuée, tu aurais dû

179
00:08:12,399 --> 00:08:15,279
j'y ai déjà pensé, bon sang

180
00:08:13,759 --> 00:08:17,120
mec, il ne m'aime pas maintenant, qu'est-ce qu'on fait

181
00:08:15,279 --> 00:08:18,638
je dirais que tu ferais mieux d'avoir un ranch dans 15 heures

182
00:08:17,120 --> 00:08:20,079
minutes, hé, qu'en est-il de la place d'Austin

183
00:08:18,639 --> 00:08:21,840
ils ne sont pas en ville ouais c'est vrai

184
00:08:20,079 --> 00:08:23,199
ils te demandent de t'occuper des choses du loft

185
00:08:21,839 --> 00:08:24,799
vous sortez et rencontrez la scène et avez

186
00:08:23,199 --> 00:08:26,478
Mac le conduit directement au ranch d'Austin

187
00:08:24,800 --> 00:08:27,439
allez les gars, nous avons 15 minutes

188
00:08:26,478 --> 00:08:29,939
et nous devrions te transformer en un

189
00:08:27,439 --> 00:08:39,208
éleveur respectable

190
00:08:29,939 --> 00:08:39,208
[Musique]

191
00:08:41,700 --> 00:08:51,600
[Musique]

192
00:08:48,879 --> 00:08:53,039
patron, j'ai de grandes nouvelles s'il s'agit de

193
00:08:51,600 --> 00:08:55,839
La vieille dame de Johnson, nous sommes en avance sur

194
00:08:53,039 --> 00:08:57,599
tu sais déjà euh-huh en quelque sorte

195
00:08:55,839 --> 00:08:59,040
résout notre problème, n'est-il pas sûr que nous

196
00:08:57,600 --> 00:09:00,480
J'ai eu la vieille dame, nous avons eu raison

197
00:08:59,039 --> 00:09:02,240
où nous le voulons

198
00:09:00,480 --> 00:09:03,519
où habite-t-elle à Austin Place

199
00:09:02,240 --> 00:09:04,799
eh bien, va là-bas et garde les yeux

200
00:09:03,519 --> 00:09:06,159
ouvert

201
00:09:04,799 --> 00:09:09,838
demain à cette heure tu verras un

202
00:09:06,159 --> 00:09:09,838
grand changement chez Deuce Johnson

203
00:09:09,850 --> 00:09:25,680
[Musique]

204
00:09:22,559 --> 00:09:25,679
alors nous voici Mme Johnson

205
00:09:27,440 --> 00:09:31,560
attention maintenant c'est parti

206
00:09:43,919 --> 00:09:47,360
pourquoi ne me dis-tu pas que tu venais ?

207
00:09:45,120 --> 00:09:50,560
je ne pensais pas que tu me laisserais Jamie tu regardes

208
00:09:47,360 --> 00:09:52,320
si pâle ouais je sais oh je le suis oui je

209
00:09:50,559 --> 00:09:54,559
pensé avec toute cette vie en plein air

210
00:09:52,320 --> 00:09:56,000
tu serais en si bonne santé et tout bronzé oh

211
00:09:54,559 --> 00:09:57,199
c'est bien euh tu vois j'ai été un peu

212
00:09:56,000 --> 00:09:59,200
un peu sous le temps mais tout est

213
00:09:57,200 --> 00:10:01,600
très bien maintenant quand tu me montres partout

214
00:09:59,200 --> 00:10:03,440
le ranch où je ne suis jamais allé auparavant

215
00:10:01,600 --> 00:10:06,639
je comptais là-dessus, je le pense, ça va

216
00:10:03,440 --> 00:10:06,640
ce sera amusant de te faire visiter les lieux

217
00:10:07,839 --> 00:10:11,600
Deuce ne le sait pas encore mais je l'ai

218
00:10:09,278 --> 00:10:12,799
lui là où je le veux, hein, eh bien,

219
00:10:11,600 --> 00:10:14,639
Les Austin sont allés à Wickford pour mettre

220
00:10:12,799 --> 00:10:16,399
leur ranch est à vendre, tu penses

221
00:10:14,639 --> 00:10:18,000
ce que je pense que tu penses bien

222
00:10:16,399 --> 00:10:19,839
à cette heure demain j'espère que l'as d'argent

223
00:10:18,000 --> 00:10:21,360
va être fermé pour toujours Annie

224
00:10:19,839 --> 00:10:23,279
c'est du chantage

225
00:10:21,360 --> 00:10:24,959
disons simplement que demain matin, diable

226
00:10:23,278 --> 00:10:27,200
maintenant je vais avoir un petit homme, la fille

227
00:10:24,958 --> 00:10:27,199
parler

228
00:10:27,519 --> 00:10:33,120
je ne le ferai pas, je ne le ferai tout simplement pas

229
00:10:31,120 --> 00:10:34,639
les astuces féminines complices que cela prend

230
00:10:33,120 --> 00:10:36,240
bien le gâteau si tu continues à travailler à

231
00:10:34,639 --> 00:10:38,078
la maman silverado va le découvrir

232
00:10:36,240 --> 00:10:39,759
à ce sujet, elle va le découvrir de toute façon

233
00:10:38,078 --> 00:10:42,159
pas si tu fermes l'endroit et qu'ensuite

234
00:10:39,759 --> 00:10:44,480
près du ranch d'Austin, oh diable, tu l'es aussi

235
00:10:42,159 --> 00:10:45,838
c'est un gars sympa d'être un joueur

236
00:10:44,480 --> 00:10:48,000
avec ton parcours tu pourrais faire beaucoup

237
00:10:45,839 --> 00:10:50,320
pour cette ville Annie, j'ai été flatté

238
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
par des experts oh et il a raison, diable non

239
00:10:50,320 --> 00:10:53,519
peu importe la façon dont vous tirez sur les jeux de hasard

240
00:10:52,000 --> 00:10:55,360
pas moyen de gagner sa vie

241
00:10:53,519 --> 00:10:56,879
réfléchis-y, veux-tu

242
00:10:55,360 --> 00:10:58,959
oh d'accord Annie, je vais y réfléchir

243
00:10:56,879 --> 00:11:00,240
ça te rend heureux, ce sera le cas si tu

244
00:10:58,958 --> 00:11:02,239
trouver la bonne réponse où sont

245
00:11:00,240 --> 00:11:03,839
tu y vas, oh je vais aller sauver Mme

246
00:11:02,240 --> 00:11:05,360
Johnson du grand tagolini qu'il est

247
00:11:03,839 --> 00:11:06,560
elle l'a probablement hypnotisée pour qu'elle demande

248
00:11:05,360 --> 00:11:08,399
lui pour le déjeuner

249
00:11:06,559 --> 00:11:10,479
souviens-toi que les Elston doivent revenir

250
00:11:08,399 --> 00:11:12,480
demain oui Annie

251
00:11:10,480 --> 00:11:15,839
quel gala

252
00:11:12,480 --> 00:11:16,850
tu ne peux faire que ce que les grands taglini

253
00:11:15,839 --> 00:11:18,720
commandes

254
00:11:16,850 --> 00:11:20,480
[Musique]

255
00:11:18,720 --> 00:11:22,399
Mme Johnson

256
00:11:20,480 --> 00:11:23,920
es-tu hypnotisé

257
00:11:22,399 --> 00:11:27,360
je ne le crois pas

258
00:11:23,919 --> 00:11:29,519
ah bon sang, le livre dit un expert

259
00:11:27,360 --> 00:11:31,759
peut hypnotiser n'importe qui rien qu'en regardant

260
00:11:29,519 --> 00:11:33,759
lui, peut-être que mon esprit n'était pas vide

261
00:11:31,759 --> 00:11:34,958
ça suffit, allons, essayons à nouveau, non, tout le monde

262
00:11:33,759 --> 00:11:38,289
à droite

263
00:11:34,958 --> 00:11:41,339
regarde-moi profondément dans les yeux

264
00:11:38,289 --> 00:11:41,339
[Musique]

265
00:11:44,720 --> 00:11:47,440
oh non

266
00:11:48,480 --> 00:11:54,360
nous nous débarrasserons de ce métal et de cette fille une fois

267
00:11:50,159 --> 00:11:54,360
et pour tous derrière la maison

268
00:12:00,039 --> 00:12:03,750
[Musique]

269
00:12:04,000 --> 00:12:07,559
mets-toi derrière ces cartons

270
00:12:14,320 --> 00:12:25,619
qu'est-ce que c'est, je suis très rapide

271
00:12:17,820 --> 00:12:25,619
[Musique]

272
00:12:27,889 --> 00:12:36,819
[Musique]

273
00:12:42,399 --> 00:12:47,779
[Musique]

274
00:12:49,278 --> 00:12:53,240
hé, quel genre de combat c'est

275
00:12:54,220 --> 00:13:13,808
[Musique]

276
00:13:16,639 --> 00:13:21,440
je suis désolé pour tout le bruit, il n'y a rien

277
00:13:18,480 --> 00:13:23,200
toujours aussi animé ici non pas toujours

278
00:13:21,440 --> 00:13:24,959
qui était-ce, on aurait dit les mêmes hommes

279
00:13:23,200 --> 00:13:26,320
qui a tenu la scène, pourquoi le feraient-ils

280
00:13:24,958 --> 00:13:27,599
viens ici, je n'ai rien fait de valable

281
00:13:26,320 --> 00:13:29,278
voler

282
00:13:27,600 --> 00:13:31,519
lors du braquage d'hier, as-tu dit

283
00:13:29,278 --> 00:13:34,399
lui qui tu étais, je crois l'avoir mentionné

284
00:13:31,519 --> 00:13:36,560
j'étais la mère de Jamie, alors c'est tout

285
00:13:34,399 --> 00:13:38,159
c'est ce que je fais en voyageant en ville

286
00:13:36,559 --> 00:13:40,000
aussi vite que possible et apportez des choses nobles et

287
00:13:38,159 --> 00:13:44,278
diable, je reviens ici avec toi, je ne le fais pas

288
00:13:40,000 --> 00:13:44,278
je l'obtiens mais je le ferai

289
00:13:49,519 --> 00:13:53,519
je connais bien sûr les cloueurs de trésorerie

290
00:13:51,440 --> 00:13:55,040
derrière tout ça et je pourrais soi-disant suivre

291
00:13:53,519 --> 00:13:56,240
lui à terre, nous n'avons toujours aucune preuve

292
00:13:55,039 --> 00:13:57,838
eh bien, qu'est-ce qu'on est censé faire, attends

293
00:13:56,240 --> 00:13:59,839
jusqu'à ce qu'il kidnappe maman

294
00:13:57,839 --> 00:14:01,839
elle est juste dans l'autre pièce

295
00:13:59,839 --> 00:14:02,880
regarde si nous pouvons faire venir Mme Johnson

296
00:14:01,839 --> 00:14:04,880
à Wickford, elle pourrait rester avec le

297
00:14:02,879 --> 00:14:06,480
Roberts et bien Annie Neil a probablement eu

298
00:14:04,879 --> 00:14:08,078
les hommes surveillent la maison, ils vont juste

299
00:14:06,480 --> 00:14:09,759
suivez-la bien s'ils ne voient que vous et

300
00:14:08,078 --> 00:14:11,439
je pars, ils ne vont pas nous suivre

301
00:14:09,759 --> 00:14:12,879
qu'est-ce que ça a à voir avec ça, tu ne l'es pas

302
00:14:11,440 --> 00:14:14,800
je pense à déguiser maman dans ton

303
00:14:12,879 --> 00:14:16,879
les vêtements, es-tu assez proche des mêmes

304
00:14:14,799 --> 00:14:19,278
taille, hé, c'est génial, elle ne le serait pas

305
00:14:16,879 --> 00:14:21,198
pris mort portant une jupe aussi courte

306
00:14:19,278 --> 00:14:22,399
supposons que vous me laissiez ça

307
00:14:21,198 --> 00:14:25,958
regarde, sors et attele le chariot

308
00:14:22,399 --> 00:14:25,958
et amène-le devant

309
00:14:37,600 --> 00:14:40,480
maintenant, que font-ils

310
00:14:42,389 --> 00:14:45,039
[Musique]

311
00:14:43,679 --> 00:14:48,479
maman

312
00:14:45,039 --> 00:14:50,159
Sainte Tolède

313
00:14:48,480 --> 00:14:51,039
eh bien, qu'en penses-tu

314
00:14:50,159 --> 00:14:53,278
bien

315
00:14:51,039 --> 00:14:55,599
mon Dieu maman, j'aurais su que c'était toi

316
00:14:53,278 --> 00:14:57,519
est-ce un compliment, bien sûr, c'est

317
00:14:55,600 --> 00:15:00,159
un compliment qui est plus que ce que j'en reçois

318
00:14:57,519 --> 00:15:02,720
cette tenue, je dirai que tu te ressembles

319
00:15:00,159 --> 00:15:03,838
J'ai un rendez-vous pour effrayer les corbeaux, ça suffit

320
00:15:02,720 --> 00:15:05,980
hors de toi

321
00:15:03,839 --> 00:15:07,279
ici, mets ça, tu seras prêt

322
00:15:05,980 --> 00:15:08,480
[Musique]

323
00:15:07,278 --> 00:15:09,600
maintenant tu ferais mieux de dire au revoir ici parce que

324
00:15:08,480 --> 00:15:12,079
tu devras rester assez décontracté

325
00:15:09,600 --> 00:15:13,278
Quand tu sors, au revoir mon fils, au revoir

326
00:15:12,078 --> 00:15:14,638
maman

327
00:15:13,278 --> 00:15:17,600
quand ces lutteurs sont attrapés, je suis

328
00:15:14,639 --> 00:15:20,079
revenir les voleurs

329
00:15:17,600 --> 00:15:21,519
oui les voleurs oh les voleurs tu es

330
00:15:20,078 --> 00:15:23,679
je reviens ici, maman, tu prends soin de toi

331
00:15:21,519 --> 00:15:24,720
toi-même au revoir

332
00:15:23,679 --> 00:15:25,839
au revoir

333
00:15:24,720 --> 00:15:33,950
au revoir

334
00:15:25,840 --> 00:15:33,950
[Musique]

335
00:15:36,240 --> 00:15:38,799
c'est la fille Oakley

336
00:15:37,759 --> 00:15:40,560
bien

337
00:15:38,799 --> 00:15:42,319
mais noble et héros comme nous l'avons seulement obtenu

338
00:15:40,559 --> 00:15:43,679
se débarrasser de diable

339
00:15:42,320 --> 00:15:47,240
donnez-lui cinq minutes et ensuite entrez

340
00:15:43,679 --> 00:15:47,239
ton acte, je l'ai eu

341
00:15:52,889 --> 00:15:57,139
[Musique]

342
00:16:03,039 --> 00:16:11,918
donc

343
00:16:05,580 --> 00:16:11,919
[Musique]

344
00:16:12,320 --> 00:16:15,920
diable tu dois venir avec moi, qu'est-ce que c'est

345
00:16:14,639 --> 00:16:18,000
problème, certaines prises détruisent le

346
00:16:15,919 --> 00:16:20,240
as d'argent attends une minute

347
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
qu'est-ce qui se passe lors de la course à l'argent

348
00:16:20,240 --> 00:16:23,600
qu'est-ce que tu fais ici, nous réparons

349
00:16:22,000 --> 00:16:26,240
déjeuner pourquoi

350
00:16:23,600 --> 00:16:27,360
mais je t'ai vu partir, viens, attends

351
00:16:26,240 --> 00:16:28,799
minute

352
00:16:27,360 --> 00:16:30,480
si tu viens juste d'arriver de la ville, comment se fait-il

353
00:16:28,799 --> 00:16:32,078
tu as vu le Buck Board laisser quoi quoi

354
00:16:30,480 --> 00:16:33,600
tu veux dire que le tableau vient de partir

355
00:16:32,078 --> 00:16:36,239
il y a cinq minutes

356
00:16:33,600 --> 00:16:37,519
tu n'aurais pas pu le voir

357
00:16:36,240 --> 00:16:38,480
j'ai l'impression que c'est une sorte de

358
00:16:37,519 --> 00:16:40,159
truc

359
00:16:38,480 --> 00:16:41,839
oh tu es fou, pas si tu travailles

360
00:16:40,159 --> 00:16:43,360
pour le cloueur d'argent, je ne le suis pas

361
00:16:41,839 --> 00:16:45,279
je ne travaille pas pour Naylor, un autre

362
00:16:43,360 --> 00:16:47,759
nous le saurons bientôt, supposons que vous vous asseyiez

363
00:16:45,278 --> 00:16:48,879
ne bouge personne, laisse tomber ces armes, patron

364
00:16:47,759 --> 00:16:50,639
je suis désolé

365
00:16:48,879 --> 00:16:52,958
tant pis

366
00:16:50,639 --> 00:16:54,720
parfois ça ne vaut pas la peine d'être intelligent

367
00:16:52,958 --> 00:16:56,239
continue d'entendre le gamin couvert de Neil si tu

368
00:16:54,720 --> 00:16:58,639
tais-toi

369
00:16:56,240 --> 00:17:01,278
c'était ton homme, un Buck Board, n'est-ce pas

370
00:16:58,639 --> 00:17:02,320
où vont-ils

371
00:17:01,278 --> 00:17:04,720
ça ne fait aucune différence, nous le ferons

372
00:17:02,320 --> 00:17:07,120
rattrape-les quand même

373
00:17:04,720 --> 00:17:09,360
te voilà

374
00:17:07,119 --> 00:17:11,519
pourquoi es-tu malheureux en rampant, tais-toi

375
00:17:09,359 --> 00:17:13,038
mais tu auras un avant-goût de la même chose

376
00:17:11,519 --> 00:17:14,318
tu restes ici et tu les gardes, nous les prendrons

377
00:17:13,038 --> 00:17:17,318
le sentier d'altitude et rattraper le vieux

378
00:17:14,318 --> 00:17:17,318
dame

379
00:17:23,680 --> 00:17:33,640
[Musique]

380
00:17:30,640 --> 00:17:33,640
ah

381
00:17:35,359 --> 00:17:38,359
donc

382
00:17:39,319 --> 00:17:43,939
[Musique]

383
00:17:44,210 --> 00:17:48,318
[Applaudissements]

384
00:17:51,919 --> 00:17:56,340
nous pourrons le déplacer tous les deux non

385
00:17:54,240 --> 00:17:58,450
tu restes ici

386
00:17:56,339 --> 00:18:04,399
[Applaudissements]

387
00:17:58,450 --> 00:18:07,038
[Musique]

388
00:18:04,400 --> 00:18:10,380
lève les mains

389
00:18:07,038 --> 00:18:14,558
tu as entendu ce que j'ai dit

390
00:18:10,380 --> 00:18:16,240
[Applaudissements]

391
00:18:14,558 --> 00:18:17,200
Maintenant, reviens sur cette planche et tourne-toi

392
00:18:16,240 --> 00:18:21,480
autour

393
00:18:17,200 --> 00:18:21,480
toi et la vieille dame venez avec nous

394
00:18:21,839 --> 00:18:41,759
[Musique]

395
00:18:39,519 --> 00:18:44,480
il sera absent pendant une heure ou plus quand je

396
00:18:41,759 --> 00:18:45,759
glisse-les, ils restent lisses

397
00:18:44,480 --> 00:18:47,919
hé gamin

398
00:18:45,759 --> 00:18:49,599
je t'ai dit d'arrêter de bien me regarder

399
00:18:47,919 --> 00:18:51,038
il doit regarder quelque chose

400
00:18:49,599 --> 00:18:54,038
et bien, au moins, il pouvait cligner des yeux une fois par an

401
00:18:51,038 --> 00:18:54,038
pendant que

402
00:18:56,240 --> 00:19:00,670
je l'ai découpé

403
00:18:58,319 --> 00:19:04,079
écoute, gamin, arrête de me regarder maintenant

404
00:19:00,670 --> 00:19:05,600
[Musique]

405
00:19:04,079 --> 00:19:06,798
tu veux dire que je suis un chien, tu es un petit fou

406
00:19:05,599 --> 00:19:08,399
baisse de tension

407
00:19:06,798 --> 00:19:09,519
un grand

408
00:19:08,400 --> 00:19:12,180
sale

409
00:19:09,519 --> 00:19:13,440
chien hirsute

410
00:19:12,180 --> 00:19:17,120
[Musique]

411
00:19:13,440 --> 00:19:20,400
tu es un chien tu es un chien

412
00:19:17,119 --> 00:19:20,399
tu es un chien

413
00:19:22,079 --> 00:19:26,480
garçon à terre

414
00:19:24,230 --> 00:19:28,798
[Musique]

415
00:19:26,480 --> 00:19:28,798
vers le bas

416
00:19:29,359 --> 00:19:34,079
tu l'as fait, tu l'as vraiment fait, c'est dans son esprit

417
00:19:31,759 --> 00:19:37,558
ça devait être vraiment vide

418
00:19:34,079 --> 00:19:42,720
eh bien, demande-lui où ils ont emmené Mme Johnson

419
00:19:37,558 --> 00:19:42,720
où est Mme Johnson oh

420
00:19:43,519 --> 00:19:48,240
il pense que c'est un chien, très bien, sacrément

421
00:19:45,839 --> 00:19:49,759
Tolède, ne reste pas là, tourne-toi

422
00:19:48,240 --> 00:19:51,679
lui dans quelque chose où il peut parler

423
00:19:49,759 --> 00:19:54,879
mon Dieu Jenny, je suis en quelque sorte

424
00:19:51,679 --> 00:19:56,880
je ne sais pas, bon sang

425
00:19:54,880 --> 00:19:59,840
donner l'écharpe de Mme Johnson et lui dire

426
00:19:56,880 --> 00:20:02,960
moi, c'est un limier, d'accord

427
00:19:59,839 --> 00:20:05,119
tu es un limier

428
00:20:02,960 --> 00:20:07,840
cela appartient à quelqu'un que nous voulons que vous

429
00:20:05,119 --> 00:20:07,839
trouver

430
00:20:09,440 --> 00:20:14,600
venez les garçons

431
00:20:10,849 --> 00:20:14,599
[Musique]

432
00:20:23,679 --> 00:20:27,600
oh attends une minute, attends, garçon

433
00:20:26,079 --> 00:20:29,678
une étiquette s'il va ramper comme ça

434
00:20:27,599 --> 00:20:32,480
ça nous prendra des mois pour y arriver oh

435
00:20:29,679 --> 00:20:35,200
peut-être que je peux le réparer

436
00:20:32,480 --> 00:20:39,279
il y a toujours un limier

437
00:20:35,200 --> 00:20:42,519
mais tu peux courir sur tes pattes arrière

438
00:20:39,279 --> 00:20:42,519
un garçon

439
00:20:45,509 --> 00:20:51,278
[Musique]

440
00:20:56,558 --> 00:20:59,558
oh

441
00:20:59,569 --> 00:21:02,720
[Musique]

442
00:21:09,279 --> 00:21:12,720
laisse tomber le tableau de lecture, d'accord, ouais

443
00:21:10,880 --> 00:21:14,080
ils ne le trouveront jamais

444
00:21:12,720 --> 00:21:17,558
donne-moi un crayon et du papier

445
00:21:14,079 --> 00:21:17,558
ces sacoches

446
00:21:22,000 --> 00:21:26,159
je veux que tu écrives une lettre à Jamie

447
00:21:23,599 --> 00:21:27,839
le garçon lui dit de faire exactement ce que je dis

448
00:21:26,159 --> 00:21:29,520
je ne ferai rien de tel

449
00:21:27,839 --> 00:21:31,759
tu écris cette lettre à ton ami ici

450
00:21:29,519 --> 00:21:34,079
j'attraperai une balle juste derrière l'oreille

451
00:21:31,759 --> 00:21:36,400
il bluffe

452
00:21:34,079 --> 00:21:39,639
tu le penses, attends une minute

453
00:21:36,400 --> 00:21:39,640
très bien

454
00:21:40,269 --> 00:21:50,720
[Musique]

455
00:21:48,640 --> 00:21:53,038
ça doit être l'endroit idéal

456
00:21:50,720 --> 00:21:55,839
garçon

457
00:21:53,038 --> 00:21:58,558
tu as bien fait

458
00:21:55,839 --> 00:22:00,639
tu es un bon chien

459
00:21:58,558 --> 00:22:03,678
tu sais quoi lui dire, il y a un mauvais

460
00:22:00,640 --> 00:22:07,280
mec dans cette conversation

461
00:22:03,679 --> 00:22:07,280
un très mauvais homme

462
00:22:08,079 --> 00:22:11,859
c'est vrai

463
00:22:09,919 --> 00:22:13,679
voici ce que je veux que tu fasses

464
00:22:11,859 --> 00:22:15,519
[Musique]

465
00:22:13,679 --> 00:22:16,640
ouais, tout va bien

466
00:22:15,519 --> 00:22:19,038
eh bien, je suppose que nous n'aurons pas besoin de toi

467
00:22:16,640 --> 00:22:20,400
plus pourquoi tu as assassiné, je ne pensais pas que nous

468
00:22:19,038 --> 00:22:22,480
j'allais te lâcher, n'est-ce pas, mais

469
00:22:20,400 --> 00:22:25,480
tu as promis, je n'ai rien promis

470
00:22:22,480 --> 00:22:25,480
dame

471
00:22:32,480 --> 00:22:36,038
lâche mes jambes

472
00:22:41,400 --> 00:22:46,440
[Musique]

473
00:22:43,440 --> 00:22:46,440
fou

474
00:22:52,509 --> 00:22:56,048
[Musique]

475
00:22:58,319 --> 00:23:02,960
tu ferais mieux de sortir Bosco de sa transe

476
00:22:59,919 --> 00:23:02,960
avant de tuer quelqu'un

477
00:23:03,440 --> 00:23:10,000
garçon, tu es un bon chien

478
00:23:06,880 --> 00:23:12,480
tu n'es plus un limier

479
00:23:10,000 --> 00:23:15,759
tu n'es même pas un chien

480
00:23:12,480 --> 00:23:15,759
tu es un homme

481
00:23:16,690 --> 00:23:21,519
[Musique]

482
00:23:19,119 --> 00:23:24,158
je veux dire, je

483
00:23:21,519 --> 00:23:24,158
je suis

484
00:23:24,400 --> 00:23:30,600
hé

485
00:23:26,640 --> 00:23:30,600
que se passe-t-il ici

486
00:23:30,890 --> 00:23:40,080
[Musique]

487
00:23:39,119 --> 00:23:41,678
hé

488
00:23:40,079 --> 00:23:43,199
Je l'ai fait passer et ça vaut le coup d'acheter un

489
00:23:41,679 --> 00:23:45,038
course d'argent et transforme-la en hôtel

490
00:23:43,200 --> 00:23:47,278
euh-huh et voici l'acte de propriété de cet endroit

491
00:23:45,038 --> 00:23:48,798
je suis vraiment un éleveur maintenant oh bon sang les mecs

492
00:23:47,278 --> 00:23:50,798
je suis terriblement fier de toi, tu es le seul

493
00:23:48,798 --> 00:23:52,000
c'est ce qui s'est passé Danny je

494
00:23:50,798 --> 00:23:54,879
eh bien, je ne sais juste pas comment te remercier

495
00:23:52,000 --> 00:23:56,480
oh, c'est Tag qui a sauvé la journée, aujourd'hui

496
00:23:54,880 --> 00:23:58,240
vite les choses les plus affreuses

497
00:23:56,480 --> 00:23:59,759
s'est produit quelle que soit la balise dans laquelle vous vous trouvez

498
00:23:58,240 --> 00:24:01,519
devant le miroir, je m'entraîne

499
00:23:59,759 --> 00:24:02,759
viens chanter pour toi

500
00:24:01,519 --> 00:24:06,950
viens voir

501
00:24:02,759 --> 00:24:06,950
[Musique]

502
00:24:10,400 --> 00:24:17,000
oh c'est enfin arrivé les grands taglini

503
00:24:12,960 --> 00:24:17,000
vient de s'hypnotiser

504
00:24:17,049 --> 00:24:19,759
[Musique]


